An Explanation

A recent comment by Gabe Bokor on my two blogs:

• Translation Notes
• Notas Terminológicas

brought to my attention the fact that information contained in both blogs is not structured in a meaningful way. This is due to the journal or diary format of blogs. New entries are always on the top and push older ones down. Yes, you can look up the list of recent posts or visit the archives. Yes, you can also search the blog by using the Search window on the top-left corner of the page. But it is not the same as if you were looking at text organized by sections or subjects. This is what Gabe says:

I will try here (both in English and Spanish) to structure that information in a more user-friendly way. My thanks to Terry Stadelman for suggesting PBWiki and contributing to and moderating it.